We offer the first edition of the first Remonstrant (Arminian) Confession of
Faith. A second (much shorter) version was published in 1940! Rare. The
Confession was written in Latin by Simon Episcopius. The famous Remonstrant
leader Johan Uyttenbogaert translated the text in eleven days time and it was
secretly published in December 1621. The first Latin edition was published the
next year in 1622.
I. ON PREDESTINATION.
1. God never decreed to elect any man to eternal life, or to reprobate him
from it, by his mere will and pleasure, without any regard to his foreseen
obedience or disobedience, in order to demonstrate the glory of his mercy and
justice, or of his power or absolute dominion.
2. As the decree of God
concerning both the salvation and the destruction of every man is not the decree
of an end absolutely fixed, it follows that neither are such means subordinated
to that decree as through them both the elect and the reprobate may
efficaciously and inevitably be brought to the destined end.
3.
Wherefore, neither did God with this design in one man, Adam, create all men in
an upright condition, nor did he ordain the fall or even its permission, nor did
he withdraw from Adam necessary and sufficient grace, nor does he now cause the
Gospel to be preached and men to be outwardly called, nor does he confer on them
the gifts of the Holy Spirit--[he has done none of these things with the design]
that they should be means by which he might bring some of mankind to life
everlasting, and leave others of them destitute of eternal life. Christ the
Mediator is not only the executor of election, but also the foundation of the
very decree of election itself. The reason why some men are efficaciously
called, justified, persevere in faith, and are glorified, is not because they
are absolutely elected to life eternal: nor is the reason why others are
deserted and left in the fall, have not Christ bestowed upon them, or, farther,
why they are inefficaciously called, are hardened and damned, because these men
are absolutely reprobated from eternal life.
4. God has not decreed,
without the intervening of actual sins, to leave by far the greater part of
mankind in the fall, and excluded from all hope of salvation.
5. God has
ordained that Christ shall be the propitiation for the sins of the whole world;
and, in virtue of this decree, he has determined to justify and save those who
believe in him, and to administer to men the means which are necessary and
sufficient for faith, in such a manner as he knows to be befitting his wisdom
and justice. But he has not in any wise determined, in virtue of an absolute
decree, to give Christ as a Mediator for the elect only, and to endow them alone
with faith through an effectual call, to justify them, to preserve them in the
faith, and to glorify them.
6. Neither is any man by some absolute
antecedent decree rejected from life eternal, nor from means sufficient to
attain it: so that the merits of Christ, calling, and all the gifts of the
Spirit, are capable of profiting all men for their salvation, and are in reality
profitable to all men, unless by an abuse of these blessings they pervert them
to their own destruction. But no man whatever is destined to unbelief, impiety,
or the commission of sin, as the means and causes of his damnation.
7.
The election of particular persons is absolute, from consideration of their
faith in Jesus Christ and their perseverance, but not without consideration of
their faith and of their perseverance in true faith as a prerequisite condition
in electing them.
8. Reprobation from eternal life is made according to
the consideration of preceding unbelief and perseverance in the same, but not
without consideration of preceding unbelief or perseverance in it.
9. All
the children of believers are sanctified in Christ; so that not one of them
perishes who departs out of this life prior to the use of reason. But no
children of believers who depart out of this life in their infancy and before
they have in their own persons committed any sin, are on any account to be
reckoned in the number of the reprobate! So as that neither the sacred laver of
baptism is, nor are the prayers of the Church, by any means capable of profiting
them to salvation.
10. No children of believers who have been baptized in
the name of the Father, of the Son, of the Holy Ghost, and while in the state of
infancy, are by an absolute decree numbered among the reprobate.
II. ON
THE UNIVERSALITY OF THE MERIT OF CHRIST.
1. The price of redemption which Christ offered to his Father is in and of
itself not only sufficient for the redemption of the whole human race, but it
has also, through the decree, the will, and the grace of God the Father, been
paid for all men and every man; and therefore no one is by an absolute and
antecedent decree of God positively excluded from all participation in the
fruits of the death of Christ.
2. Christ, by the merit of his death, has
thus far reconciled God the Father to the whole of mankind--that he can and
will, without injury to his justice and truth, enter into and establish a new
covenant of grace with sinners and men obnoxious to damnation.
3. Though
Christ has merited for all men and for every man reconciliation with God and
forgiveness of sins, yet, according to the tenor or terms of the new and
gracious covenant, no man is in reality made a partaker of the benefits procured
by the death of Christ in any other way than through faith; neither are the
trespasses and offences of sinful men forgiven prior to their actually and truly
believing in Christ.
4. Those only for whom Christ has died are obliged
to believe that Christ has died for them. But those whom they call reprobates,
and for whom Christ has not died, can neither be obliged so to believe, nor can
they be justly condemned for the contrary unbelief; but if such persons were
reprobates, they would be obliged to believe that Christ has not died for
them.
III. and IV. ON THE OPERATION OF GRACE IN THE CONVERSION OF MAN.
1. Man has not saving faith from and of himself, nor has he it from the
powers of his own free will; because in a state of sin he is able for and of
himself to think, will, or do nothing that is good, nothing that is indeed
savingly good; of which description, in the first place, is saving faith. But it
is necessary that, by God in Christ through his Holy Spirit, he should be
regenerated and renewed in his understanding, affections, will, and in all his
powers, that he may be capable of rightly understanding, meditating, willing,
and performing such things as are savingly good.
2. We propound the grace
of God to be the beginning, the progress, and the completion of every good
thing; so that even the man who is born again is not able without this preceding
and prevenient, this exciting and following, this accompanying and co-operating
grace, to think, to will, or to perform any good, or to resist any temptations
to evil: so that good works, and the good actions which any one is able to find
out by thinking, are to be ascribed to the grace of God in Christ.
3. Yet
we do not believe that all the zeal, care, study, and pains, which are employed
to obtain salvation, before faith and the Spirit of renovation, are vain and
useless; much less do we believe that they are more hurtful to man than
profitable. But, on the contrary, we consider that to hear the word of God, to
mourn on account of the commission of sin, and earnestly to seek and desire
saving grave and the Spirit of renovation (none of which is any man capable of
doing without Divine grace) are not only not hurtful and useless, but that they
are rather most useful and exceedingly necessary for obtaining faith and the
Spirit of renovation.
4. The will of man in a lapsed or fallen state, and
before the call of God, has not the capability and liberty of willing any good
that is of a saving nature, and therefore we deny that the liberty of willing as
well what is a saving good as what is an evil, is present to the human will in
every state or condition.
5. Efficacious grace, by which any man is
converted, is not irresistible: and though God so affects the will of man by his
word and the inward operation of his Spirit, as to confer upon him a capability
of believing, or supernatural power, and actually causes man to believe; yet man
is of himself capable to spurn and reject this grace, and not believe; and,
therefore, also, to perish through his own culpability.
6. Although,
according to the most free and unrestrained will of God, there is very great
disparity or inequality of Divine grace, yet the Holy Spirit either bestows, or
is ready to bestow, upon all and upon every one to whom the word of faith is
preached, as much grace as is sufficient to promote in its gradations the
conversion of men; and therefore grace sufficient for faith and conversion is
conceded not only to those whom God is said to be willing to save according to
his decree of absolute election, but likewise to those who are in reality not
converted.
7. Man is able, by the grace of the Holy Spirit, to do more
good than he actually does, and to omit more evil than he actually omits.
Neither do we believe that God absolutely wills that man should do no more good
than that which he does, and to omit no more evil than that which he omits; nor
do we believe it to have been determinately decreed from all eternity that each
of such acts should be so done or omitted.
8. Whomsoever God calls, he
calls them seriously, that is, with a sincere and not with a dissembled
intention and will of saving them. Neither do we subscribe to the opinion of
those persons who assert that God outwardly calls certain men whom he does not
will to call inwardly, that is, whom he is unwilling to be truly converted, even
prior to their rejection of the grace of calling.
9. There is not in God
a secret will of that kind which is so opposed to his will revealed in his word,
that according to this same secret will he does not will the conversion and
salvation of the greatest part of those whom, by the word of his Gospel, and by
his revealed will, he seriously calls and invites to faith and
salvation.
10. Neither on this point do we admit of a holy dissimulation,
as it is the manner of some men to speak, or of a twofold person in the
Deity.
11. It is not true that, through the force and efficacy of the
secret will of God or of the Divine decree, not only are all good things
necessarily done, but likewise all evil things; so that whosoever commit sin,
they are not able, in respect of the Divine decree, to do otherwise than commit
sin; and that God wills, decrees, and is the manager of men’s sins, and of their
insane, foolish, and cruel actions, also of the sacrilegious blasphemy of his
own name; that he moves the tongues of men to blaspheme, etc.
12. We also
consider it to be a false and horrible dogma, that God by secret means impels
men to the commission of those sins which he openly prohibits; that those who
sin do not act in opposition to the true will of God, and that which is properly
so called; that what is unjust, that is, what is contrary to God's command, is
agreeable to his will; nay, farther, that it is a real and capital fault to do
the will of God.
V. ON THE PERSEVERANCE OF TRUE BELIEVERS IN FAITH.
1. The perseverance of believers in faith is not the effect of that absolute
decree of God by which he is said to have elected or chosen particular persons
circumscribed with no condition of their obedience.
2. God furnishes true
believers with supernatural powers or strength of grace, as much as according to
his infinite wisdom he judges to suffice for their perseverance, and for their
overcoming the temptations of the devil, the flesh, and the world; and on the
part of God stands nothing to hinder them from persevering.
3. It is
possible for true believers to fall away from true faith, and to fall into sins
of such a description as cannot consist with a true and justifying faith; nor is
it only possible for them thus to fall, but such lapses not infrequently
occur.
4. True believers are capable by their own fault of falling into
flagrant crimes and atrocious wickedness, to persevere and die in them, and
therefore finally to fall away and to perish.
5. Yet though true
believers sometimes fall into grievous sins, and such as destroy the conscience,
we do not believe that they immediately fall away from all hope of repentance;
but we acknowledge this to be an event not impossible to occur--that God,
according to the multitude of his mercies, may again call them by his grace to
repentance; nay, we are of opinion that such a recalling has often occurred,
although such fallen believers cannot be "most fully persuaded" about this
matter, that it will certainly and undoubtedly take place.
6. Therefore
do we with our whole heart and soul reject the following dogmas, which are daily
affirmed in various publications extensively circulated among the people,
namely: (1.) "True believers cannot possibly sin with deliberate counsel and
design, but only through ignorance and infirmity." (2.) "It is impossible for
true believers, through any sins of theirs, to fall away from the grace of God."
(3.) "A thousand sins, nay, all the sins of the whole world, are not capable of
rendering election vain and void." If to this be added, "Men of every
description are bound to believe that they are elected to salvation, and
therefore are incapable of falling from that election," we leave men to think
what a wide window such a dogma opens to carnal security. (4.) "No sins, however
great and grievous they may be, are imputed to believers; nay, farther, all
sins, both present and future, are remitted to them." (5.) "Though true
believers fall into destructive heresies, into dreadful and most atrocious sins,
such as adultery and murder, on account of which the Church, according to the
institution of Christ, is compelled to testify that it cannot tolerate them in
its outward communion, and that unless such persons be converted, they will have
no part in the kingdom of Christ; yet it is impossible for them totally and
finally to fall away from faith."
7. As a true believer is capable at the
present time of being assured concerning the integrity of his faith and
conscience, so he is able and ought to be at this time assured of his own
salvation and of the saving good will of God toward him. On this point we highly
disapprove of the opinion of the Papists.
8. A true believer, respecting
the time to come, can and ought, indeed, to be assured that he is able, by means
of watching, prayer, and other holy exercises, to persevere in the true faith;
and that Divine grace will never fail to assist him in persevering. But we
cannot see how it is possible for him to be assured that he will never afterward
be deficient in his duty, but that he will persevere, in this school of
Christian warfare, in the performance of acts of faith, piety, and charity, as
becomes believers; neither do we consider it to be a matter of necessity that a
believer should be assured of such perseverance.
VI. ON THE HOLY
TRINITY.
1. God is moreover to be considered distinctly in three persons
or substances, as he has exhibited himself in the word of God, and as such to be
known and contemplated by us. This Trinity of persons is known to us as Father,
Son, and Holy Ghost. One of these Divine persons or hypostases in the Godhead is
avaitios, that is, unoriginated or unbegotten; the other begotten or generated
by the Father, or the Father’s only begotten; and the other proceeding alike and
emanating from the Father by the Son.
2. The father alone is underived or
unbegotten, but hath from all eternity communicated his own Divinity to his only
begotten Son, made a Son, not indeed by creation, as angels were made the sons
of God; not be adoption, as we, who are believers, are constituted sons of God;
nor merely by a gracious communication of Divine might or glory as being
mediator, but by a real, though mysterious and ineffable, generation; and also
to the Holy Spirit, who hath, from all eternity, proceeded from both, by an
incomprehensible emanation or spirationem. Therefore the Father is justly held
to be the fountain or original of the whole Deity.
3. The Son, therefore,
and Holy Spirit, as to their real being or substance, are truly distinct from
the Father; nevertheless, they are really partakers of the same Godhead and
absolutely distinguished by the same Divine essence with the Father, which
appears most evident from the holy Scripture giving them the same titles, and
attributing to them the same properties as to the Father. Hence the Apostles’
Creed on this subject, which we cordially believe, and whose declarations we
adopt; that is, we “believe in God the Father Almighty, maker of heaven and
earth, and in Jesus Christ his only Son, etc.--And in the Holy Ghost,
etc.”
4. The above declarations are sufficient in relation to this holy
mystery, a subject which we think it is expedient and becoming always to treat
with modesty, prudence, and religious reverence; and we hold it to be the safest
course, when speaking of this profound subject, to express ourselves, as much as
possible, in the very words, and according to the mode and phrases in which it
is presented to us by the Holy Ghost himself, seeing that the Spirit of God
himself must best know himself, and is the most capable of stating and
exhibiting his own nature and being; and so far as it was necessary to be
declared and revealed, it has please him to reveal it to us. It is therefore
especially becoming of us, that with reverence, humility, and devout feeling, we
follow the mode thus presented to us of speaking on this subject, until we be
permitted to see God face to face, when in the glory of that bright and
celestial world, he will perfectly make known himself to us, amid the unclouded
visions and manifestations of his being and will.
THE END
SIMON
EPISCOPIUS, D.D.--1623.