Language test

Spanish Text:
Sólo tú le das brillo y amor a mi corazón.
Sólo tú me miras con tanta pureza y belleza interior.
Sólo tú llenas de alegría a mi alma.
Sólo tú conoces mis secretos, deseos y anhelos.
Sólo tú me transmites calor con tus manos.
Sólo tú me das fuerzas para seguir viviendo.
Sólo tú me hablas con tanta dulzura.
Sólo tú me escuchas con tanta paciencia.
Sólo tú me acaricias con tanta delicadeza.
Sólo tú me besas con tanta ternura.
Sólo tú me comprendes con tanta sutileza.
Sólo tú haces que me sienta el ser más feliz del universo.
Sólo tú me das tanta seguridad en mí misma.
Sólo tú me calmas y tranquilizas cuando estoy mal.
Sólo tú eres el que puede entrar en mi corazón y en mi ser.
Sólo tú me abrigas cuando tengo frío.
Sólo tú eres y serás el dueño de mi corazón.
Sólo tú eres mi sueño hecho realidad.
Sólo tú eres y serás el que me ama y me amará siempre.
Sólo tú eres al que amo y amaré eternamente!

Korean Text
가까이 다가가고 싶었지만 가까이 다가갈 수 없었습니다.

내가 가까이 다가가면 다가가는 만큼

그대가 멀어질 것 같아서..

 

가까이 다가가면..

내가 다가가면...

그대는 영영 떠나갈 것 같아서

가까이 다가갈 수 없었습니다.

그대가 떠나간 뒤, 그 상처와 그리움

감당할 수 없을 것 같아서

가까이 다가가고 싶었지만

더이상 가까이 다가갈 수 없었습니다.

 

한 순간 가까웁다 영영 그대를 떠나게 하는 것보다

거리는 조금 떨어져 있지만 오래도록 그대를

바라보고 싶는 마음이 더 앞섰기에...

 

Russian Text:
Сижу, освещаемый сверху,
Я в комнате круглой моей.
Смотрю в штукатурное небо
На солнце в шестнадцать свечей.

Кругом - освещенные тоже,
И стулья, и стол и кровать.
Сижу - и в смущеньи не знаю,
Куда бы мне руки девать.

Морозные белые пальмы
На стеклах беззвучно цветут
Часы с металлическим шумом
В жилетном кармане идут.

О, косная, нищая скудость
Безвыходной жизни моей!
Кому мне поведать, как жалко
Себя и всех этих вещей?

И я начинаю качаться,
Колени обнявши свои,
И вдруг начинаю стихами
С собой говорить в забытьи.

Бессвязные, страстные речи!
Нельзя в них понять ничего,
Но звуки правдивее смысла,
И слово сильнее всего.

И музыка, музыка, музыка
Вплетается в пенье мое,
И узкое, узкое, узкое
Пронзает меня лезвие.

Я сам над собой вырастаю,
Над мертвым встаю бытием,
Стопами в подземное пламя,
В текучие звезды челом.

И вижу большими глазами -
Глазами, быть может, змеи -
Как пению дикому внемлют
Несчастные вещи мои.

И в плавный, вращательный танец
Вся комната мерно идет,
И кто-то тяжелую лиру
Мне в руки сквозь ветер дает

И нет штукатурного неба
И солнца в шестнадцать свечей:
На гладкие черные скалы
Стопы опирает - Орфей.